точно могу про себя сказать - любое увлечение и любовь, уходящие корнями в глубокое прошлое, зачастую оказывается несоизмеримо сильнее и притягательней всех новомодных интересов
Вновь накатило - пробрало на творчество г-на Дэвида Линча. Очень серьёзно пробрало.
Из закачанного за прошлую-эту недели:
Six Figures Getting Sick (Six Times) (1967)
Alphabet, The (1968)
Grandmother, The (1970)
Amputee, The (1973)
Eraserhead (1982) /* русский перевод */
Twin Peaks: Fire Walk With Me (1992) /* русский перевод */
Short Films of David Lynch, The (2001)
И сейчас же вечером, плюнув на сон, устроил себе ретроспективу FWWM. Несмотря на очень оригинальный перевод (местами очень неплохо выполненный, но местами откровенно проваленный - то просто фразы заменяются какими-то случайными эквивалентами, то просто отбрасываются и оставляются без перевода) фильм пошёл на ура!
До полной коллекции мне осталось найти следующие кинофильмы:
The Elephant Man (1980)
The Straight Story (1999)
(обе с русским переводом уже тянутся осликом)
Dune (1984) (с этой не знаю что делать. Лить английскую версию не хоцца, так что надо пройтись по столичным магазинам)
и пару телевизионных:
"Hotel Room" (1993) TV Series (episode "Blackout" (episode "Tricks"
"American Chronicles" (1990) TV Series (30 минут производственного материала, так и не вылившегося в законченную картину)
Ну и разумеется хотелось бы Twin Peaks целиком. Пока что он у меня частично на видеокассетах, записанных еще во времена первых показов. Разумеется хочется найти его как в ОРТ-шном переводе (верх мастерства! Старая школа дубляжа первого канала; лучшие актёры на озвучке; минимум погрешностей перевода), так и в буржуйском limited edition. Насчёт буржуев - первый сезон они выпустили еще 3 года назад, а вот со вторым случился затык. Последнее время ходят активный слухи, что в сентябре 2005 года Paramount всё же разродится и выдаст на гора давно ожидаемый dvd (между делом - надо себе первый сезон всё же заказать *))
Параллельно очень напряженно развивается события вокруг специального издания Twin Peaks: Fire Walk With Me в который должны включить вырезанные при монтаже сцены (все фанаты прекрасно знают, что Линч наснимал почти 5(!) часов материала). Это будет настоящая бомба!
Все права на фильм принадлежат французской MK2, но предварительная работа по этому проекту несколько лет назад уже велась. Линч с помошниками в 2000 году отобрали и отредактировали лучшее из Удалённых сцен, но до сих пор MK2 DVD не решила вопрос финансовой целесообразности выпуски двойного коллекционного издания, склоняясь к выпуску обычной версии фильма на dvd.
Сайт в поддержку http://www.geocities.com/fwwmfight/
Вот тут интересное интервью Лоры Дерн ("Blue Velvet", "Wild at Heart", которое у неё взяла Наоми Уоттс ("Mulholland Drive"
28-го октября сего года, австралийский актёр Kick Gurry в интервью местной Herald-Sun, вскользь упомянул о том, что готовится к роли в новом фильме Линча. Наука не знает будет ли это очередной веб-проект его портала, или полноэкранное кино, но знак сам по себе хороший!
Ссылка в тему: http://www.moviehole.net/news/4444.html
Сегодня же я заказал себе коллекционное издание на DVD "Blue Velvet",
в которое засунули кучу всего. Помимо нескольких языков самого фильма
и субтитров, там еще есть:
- New Digital Anamorphic Transfer Supervised by David Lynch
"Mysteries of Love" Documentary Featuring New Interviews with Isabella Rossellini, Kyle MacLachlan and Other Cast and Crew
- Archieve Interview With David Lynch
- "Are You A Pervert? Deleted Scenes Montage
- Siskel and Ebert Critical Review
- Photo Gallery
И для кучи сделал pre-order на выходящий 7-го декабря в штатах Special Edition DVD "Wild at Heart". Там вкуснятины будет еще больше:
- Dell's Lunch Counter: all-new extended interviews with Nicolas Cage, Laura Dern, David Lynch, Willem Dafoe, Diane Ladd, and Sheryl Lee
- "Love, Death, Elvis & Oz: The Making of Wild at Heart": new 30-minute documentary "Specific Spontaneity: Focus on David Lynch": cast and crew comment on working with Lynch
- "David Lynch: On the DVD": Lynch provides insight on the film's transfer to DVD
- Original EPK featurette: seven-minute promotional featurette Sailor & Lula image gallery: 65 behind-the-scenes photos, animated with music
- Original theatrical trailer, TV spots
А еще хочу найти скрипты и диалоги всех восьми серий The Rabbits (киньте в меня ссылкой, пожалуйста!)
Current music: Kings of Leon - Holy Roller Novocaine